История создания древнейшей китайской письменности

Происхождение и ранняя история китайской письменности окутана легендами. Одна из них гласит, что давным-давно, в золотом веке китайской истории из Желтой реки вышел чудесный конь-дракон с необычными символами на спине и явил их Фуси - первому императору Китая (29-й век до н. э.). Так Фу-си стал обладателем мистических знаков, которые позднее легли в основу книги «И Цзин» («Канон Перемен»), входящего в «Пятиканоние». А при третьем императоре древности Хуан-ди (27-й век до н. э.), его министр Цан Цзе продолжил начатый Фу-си путь и создал первые иероглифы.

Если мы уберем фантастическую составляющую этой легенды, то увидим, что китайская традиция связывает возникновение письменности с серединой третьего тысячелетия до н. э., и нет ни малейшего намека на ее иностранное происхождение. Синологическая наука разделяет точку зрения китайской традиции по обоим этим пунктам. Уже установлено, что самые древние сохранившиеся тексты были написаны более двух тысяч лет до н. э., а находки второго тысячелетия в Хэнани свидетельствуют о существовании к тому времени хорошо развитой письменности. Таким образом, китайская датировка середины третьего тысячелетия представляется вполне разумной. Поскольку теории XIX века об иностранном происхождении китайской письменности до сих пор не были подтверждены, китайская точка зрения, утверждающая автохтонное происхождение иероглифов, кажется наиболее правдоподобной.

Китайское письмо — это очень сложная система. Во-первых, китайские иероглифы далеко не все образованы по одинаковым принципам. В течение многих веков своей ранней жизни письменность претерпевала многочисленные изменения, в результате которых появилось не менее трех основных методов создания иероглифов.

Во-вторых, письмо, как и следовало ожидать, технически изменялось. Как мы не пишем наши буквы точно так же, как римляне или монахи Средневековья, так и китайцы со временем радикально изменили форму своих иероглифов. Эта эволюция форм завершилась лишь к началу нашей эры.

Самая ранняя форма китайского письма состояла в изображении объектов. Множество самых распространённых иероглифов, которые используются в настоящее время миллионами людей, являются изображениями такого рода. Китайцы называют их пиктограммами. Это наиболее древние иероглифы, которым уже три-четыре тысячи лет. Зачастую, даже в своей современной форме, эти иероглифы достаточно выразительны. Хотя есть случаи сильных искажений, вплоть до неузнаваемости, когда иероглифы даже в самой древней форме, известной нам, очень неинформативны. На начальных этапах своего возникновения они, несомненно, представляли собой гораздо более полные и детализированные изображения, которые для удобства были сведены до нескольких линий.

По материалам книг Б. Карлгрена.