О проекте
Портал по этимологии «Вэнь Цзы» — это проект инициативной группы Центра «Дао Дэ», которая занимается исследованиями в области этимологии китайских иероглифов.
Центр «Дао Дэ» — один из старейших центров изучения даосской культуры в России. Он был основан в Санкт-Петербурге в 2005 году Дмитрием Александровичем Артемьевым — учеником проф. Е. А. Торчинова, исследователем китайской традиции, даосизма и боевых искусств. Центр «Дао Дэ» — единственный в России, где проводится комплексное обучение практикам и теории даосизма. Более подробную информацию о курсах Центра «Дао Дэ» можно посмотреть на сайтах:
Основы этимологии китайских иероглифов изучаются на специальном курсе Центра «Дао Дэ». В рамках этого курса разбирается известнейшая и одна из первых работ в этой области, написанная на европейском языке, — книга Леона Вигера «Китайские иероглифы».
По мере изучения этимологии на примере книги Л. Вигера было замечено, что в русскоязычном пространстве отсутствует единый источник по этимологии. Есть лишь разрозненная информация на разных языковых сайтах, а также избранные книги, которые не всегда легко найти. Более того, большинство работ в этой области написаны на иностранных языках, что еще больше усложняет задачу для исследователя.
По этим причинам было решено приступить к созданию единой электронной базы по этимологии на русском языке. В качестве единицы информации была выбрана цитата. На Портале «Вэнь Цзы» собираются цитаты из всех значимых работ по этимологии китайских иероглифов на разных языках. Вся информация разделена по иероглифам. То есть Вы вводите в строку поиска иероглиф и система выдает всю имеющуюся в ней этимологию от разных авторов по этому иероглифу. Причем дается как текст языка оригинала, так и перевод на русский язык.
Проект по этимологии развивается благодаря усилию энтузиастов и является открытым, то есть к нему может присоединиться любой, кому интересна эта тема, и внести свой вклад в создание общего ресурса.
Если Вы хотите стать частью нашего сообщества, подайте заявку и присоединяйтесь к нам!
Наши контакты:
Группа в Вконтакте: https://vk.com/chinese_wenzi
Телеграм: https://t.me/chinese_wenzi
Почта: chinesewenzi@yandex.ru
Телефон +7 (931) 576-43-96 (whatsapp, telegram), администратор Наталья Чертенкова.
